2
00:01:16,949 --> 00:01:21,213
Позив је преусмерен.
Молимо сачекајте.

3
00:01:31,874 --> 00:01:33,506
Здраво.

4
00:01:37,604 --> 00:01:39,203
Здраво, ко је то?

5
00:01:40,770 --> 00:01:42,402
хм...

6
00:01:42,402 --> 00:01:45,133
о боже
какав је ово перверзњак?

7
00:01:47,232 --> 00:01:49,198
Ја... Стив је.

8
00:01:49,198 --> 00:01:52,296
Ох, Стеве!
Здраво. Салли овде.

9
00:01:52,296 --> 00:01:53,829
Да.

10
00:01:53,829 --> 00:01:55,928
Тражите Сузан?
Он није овде.

11
00:01:55,928 --> 00:01:57,827
бр.

12
00:01:57,827 --> 00:02:01,558
Туш ми се покварио, рекла ми је
да могу да користим њену.

13
00:02:01,558 --> 00:02:03,190
Могао би пробати
да је позовем на мобилни...

14
00:02:03,190 --> 00:02:04,590
па...

15
00:02:10,086 --> 00:02:11,586
Не!

16
00:02:11,586 --> 00:02:13,983
Скинула се,
право преда мном!

17
00:02:13,983 --> 00:02:15,751
Ти срећно копиле!

18
00:02:15,751 --> 00:02:17,516
Хаппи?!

19
00:02:17,516 --> 00:02:20,347
Изузетно! Такве ствари
никад ми се не дешавају.

20
00:02:20,347 --> 00:02:22,280
Јефф, она је твој пријатељ!

21
00:02:22,280 --> 00:02:24,045
Никада више нећу моћи
да је погледам у очи.

22
00:02:24,045 --> 00:02:25,977
Али у најмању руку
већ се једном десило.

23
00:02:28,510 --> 00:02:30,575
Већ имате мишљење?

24
00:02:30,575 --> 00:02:32,574
Не, не знам.

25
00:02:32,574 --> 00:02:33,707
Покушавам да створим мишљење,

26
00:02:33,707 --> 00:02:34,939
али се ништа не дешава
у мојој глави.

27
00:02:34,939 --> 00:02:36,372
Управо на то мислим.

28
00:02:36,372 --> 00:02:38,771
Мушкарци не могу
имају мишљење о ткању.

29
00:02:38,771 --> 00:02:41,003
Они немају опрему.

30
00:02:41,003 --> 00:02:43,401
Па шта се десило? Шта?

31
00:02:43,401 --> 00:02:44,967
Са Саловом гузом?

32
00:02:47,900 --> 00:02:48,998
Проклетство.

33
00:02:48,998 --> 00:02:50,298
шта није у реду?

34
00:02:50,298 --> 00:02:51,831
Управо сам те прекинуо.

35
00:02:55,928 --> 00:02:57,161
Стеве?

36
00:02:58,260 --> 00:03:00,025
Да, Салли?

37
00:03:00,025 --> 00:03:02,758
Стојиш иза мене, зар не?

38
00:03:02,758 --> 00:03:06,656
У то сам више него сигуран.

39
00:03:08,355 --> 00:03:10,953
Идем по овај пешкир.

40
00:03:10,953 --> 00:03:12,319
Тражићете други начин.

41
00:03:12,319 --> 00:03:13,585
Да ли разумете?

42
00:03:13,585 --> 00:03:15,217
Да, свакако, добра идеја.

43
00:03:16,284 --> 00:03:17,884
стварно ми је жао
о свему овоме

44
00:03:17,884 --> 00:03:19,849
Само сам тражио своје кључеве,

45
00:03:19,849 --> 00:03:20,981
Мислио сам да их имам
можда га је оставио овде.

46
00:03:20,981 --> 00:03:21,981
У реду.

47
00:03:21,981 --> 00:03:23,814
Али нисам их нашао.

48
00:03:23,814 --> 00:03:26,612
Мислио сам да могу
позови Сузанин мобилни телефон,

49
00:03:26,612 --> 00:03:28,811
али је преусмерен овамо.

50
00:03:28,811 --> 00:03:30,710
Ох, Боже, тако ми је жао

51
00:03:30,710 --> 00:03:33,541
због свега овога...
Прилично глупа ситуација.

52
00:03:33,541 --> 00:03:34,906
Јеси ли добро погледао?

53
00:03:36,140 --> 00:03:37,506
ок...

54
00:03:37,506 --> 00:03:39,238
Да, јесам, погледао сам.

55
00:03:39,238 --> 00:03:42,436
Ја сам момак, скинуо си се,
погледао сам... упуцај ме.

56
00:03:42,436 --> 00:03:44,368
Свуда сте тражили...

57
00:03:44,368 --> 00:03:46,033
твоји кључеви?

58
00:03:50,098 --> 00:03:51,664
Шта да кажем, Сузан?

59
00:03:51,664 --> 00:03:53,197
Како то мислиш?

60
00:03:53,197 --> 00:03:55,162
Она је мој најбољи пријатељ.

61
00:03:55,162 --> 00:03:58,561
Дечко моје најбоље другарице
видео је моју задњицу.

62
00:03:58,561 --> 00:04:00,627
Мора да постоји неко правило за то.

63
00:04:00,627 --> 00:04:03,891
Правило за то?

64
00:04:03,891 --> 00:04:06,289
Никад ниси
схватила си поенту, јане.

65
00:04:06,289 --> 00:04:09,088
Имати дупе значи
да живи са непријатељем.

66
00:04:09,088 --> 00:04:12,687
Не само да тролују
њихови животи полако,

67
00:04:12,687 --> 00:04:14,352
чак и флертују са мушкарцима

68
00:04:14,352 --> 00:04:16,118
док тражимо неки други начин.

69
00:04:16,118 --> 00:04:19,082
Мислим да имате веома тешку везу

70
00:04:19,082 --> 00:04:21,115
са твојим, Сали.

71
00:04:28,811 --> 00:04:30,210
па?

72
00:04:32,476 --> 00:04:35,274
Скоро сам га створио
мишљење о томе.

73
00:04:35,274 --> 00:04:36,674
Шта би то било?

74
00:04:39,505 --> 00:04:41,071
Има доста ставки.

75
00:04:41,071 --> 00:04:44,103
У реду.
Па, шта мислите о томе?

76
00:04:48,933 --> 00:04:50,266
не знам.

77
00:04:50,266 --> 00:04:51,466
Видиш?

78
00:04:51,466 --> 00:04:52,964
То није генетски изводљиво

79
00:04:52,964 --> 00:04:54,996
да човек има
мишљење о ткању.

80
00:04:54,996 --> 00:04:56,730
У сваком случају...

81
00:04:56,730 --> 00:04:58,861
Шта је, хм...

82
00:04:58,861 --> 00:05:01,027
Сузан је рекла за целу ствар
са Саловом гузом?

83
00:05:01,027 --> 00:05:03,258
Десило се јутрос
па јој још нисам рекао.

84
00:05:03,258 --> 00:05:06,791
Мораш јој рећи, Стеве... некад

85
00:05:06,791 --> 00:05:07,889
Зашто?

86
00:05:07,889 --> 00:05:10,556
Сали је Сузанина најбоља пријатељица.

87
00:05:10,556 --> 00:05:12,420
Она је заиста недодирљива.

88
00:05:12,420 --> 00:05:13,821
Успео си да продреш

89
00:05:13,821 --> 00:05:17,251
дубоко у забрањену зону.

90
00:05:17,251 --> 00:05:20,116
Никад не би требало да причаш
о ономе што сте видели.

91
00:05:20,116 --> 00:05:22,716
"Забрањене зоне"?

92
00:05:22,716 --> 00:05:26,280
Best friends and sisters...

93
00:05:26,280 --> 00:05:29,478
можете разговарати са њима
дружи се са њима,

94
00:05:29,478 --> 00:05:32,344
but you never get permission
to look behind the scenes.

95
00:05:32,344 --> 00:05:35,642
What, you think you're allowed
радиш ли још нешто?

96
00:05:35,642 --> 00:05:37,774
Не, оно што пише је да

97
00:05:37,774 --> 00:05:39,707
твоје девојке су најбоље
другарица и сестре

98
00:05:39,707 --> 00:05:40,871
have exceeded every limit.

99
00:05:40,871 --> 00:05:43,936
Једном сам излазио
близанци за месец дана.

100
00:05:43,936 --> 00:05:46,369
Стварно? И шта се десило
када су открили?

101
00:05:46,369 --> 00:05:48,568
Када су сазнали?

102
00:05:49,866 --> 00:05:51,700
Задиркивали су ме!

103
00:05:51,700 --> 00:05:53,665
I found myself in a game of three,
а да то и не зна.

104
00:05:53,665 --> 00:05:54,997
Био сам исцрпљен.

105
00:05:54,997 --> 00:05:57,330
још сам се питао
кад је заспала, кад је јела.

106
00:05:57,330 --> 00:05:59,262
Зашто стално мења име.

107
00:06:00,994 --> 00:06:03,427
Па како то да ниси
приметио да видите

108
00:06:03,427 --> 00:06:05,359
две различите особе?

109
00:06:05,359 --> 00:06:08,990
Видите, идентични близанци
могу имати чудну духовну везу.

110
00:06:08,990 --> 00:06:11,888
Да, у праву си.
Са њима је још горе.

111
00:06:15,653 --> 00:06:17,951
У реду. У реду.

112
00:06:17,951 --> 00:06:21,684
Салова гуза... како то мислиш?

113
00:06:21,684 --> 00:06:23,948
Па то...

114
00:06:23,948 --> 00:06:25,348
то је била њена гуза

115
00:06:25,348 --> 00:06:27,714
једном се десило, никад се није догодило
Нисам то раније видео.

116
00:06:27,714 --> 00:06:29,079
Нисам се осећао лоше.

117
00:06:31,011 --> 00:06:32,277
Да ли ти се свидело?

118
00:06:32,277 --> 00:06:34,909
Више ми се свиђа Сузан.

119
00:06:34,909 --> 00:06:37,174
Зашто онда имати било какве везе са Сели?

120
00:06:37,174 --> 00:06:38,807
Па, сад...

121
00:06:38,807 --> 00:06:40,106
Некако је свежије.

122
00:06:40,106 --> 00:06:43,271
Било је потпуно…
ново искуство за мене,

123
00:06:43,271 --> 00:06:46,536
потпуно се променио
мој поглед на задњицу.

124
00:06:46,558 --> 00:06:49,123
Да.

125
00:06:49,123 --> 00:06:51,089
Не, види. Сузан и ја,

126
00:06:51,089 --> 00:06:53,722
ми смо у вези.

127
00:06:53,722 --> 00:06:57,086
На неки начин улазимо у фазу.

128
00:06:57,086 --> 00:07:01,685
Знате, све се врти около
тканина и завеса

129
00:07:01,685 --> 00:07:04,583
И...и јастук...

130
00:07:06,049 --> 00:07:08,081
Сузан ми је дала ово
пре недељу дана!

131
00:07:08,081 --> 00:07:10,080
Требао сам га сам створити
неко мишљење до сада!

132
00:07:10,080 --> 00:07:12,679
Како очекује да мислим
о томе за недељу дана?!

133
00:07:12,679 --> 00:07:15,577
Шта... ако кажеш Сузан

134
00:07:15,577 --> 00:07:18,009
јеси ли видео Салову задњицу?

135
00:07:18,009 --> 00:07:19,742
Наравно да ћу режати на њу.

136
00:07:19,742 --> 00:07:21,908
Искрени смо једни према другима,
разговарамо једни са другима.

137
00:07:21,908 --> 00:07:23,707
Да ли је то тачно?
А шта ако је Сузан питала

138
00:07:23,707 --> 00:07:26,572
да ли ти се допало дупе
њене најбоље другарице

139
00:07:26,572 --> 00:07:28,272
Шта онда?

140
00:07:28,272 --> 00:07:30,437
Зар не разумеш шта ће она,
заправо, заинтересовани?

141
00:07:30,437 --> 00:07:33,336
Да ли схваташ шта ће да уради
"Капетан Сумњиви" рећи?

142
00:07:33,336 --> 00:07:36,634
"Капетан Сумњиви"?

143
00:07:36,634 --> 00:07:40,666
Питаће те: „Да ли ти се свиђа
дупе мог пријатеља?"

144
00:07:40,666 --> 00:07:44,698
Која је поента приче?

145
00:07:44,698 --> 00:07:46,995
Шта ћеш јој рећи?
кад ће те она то питати?

146
00:07:46,995 --> 00:07:48,129
Истина.

147
00:07:48,129 --> 00:07:49,595
Али ти се свиђа.

148
00:07:49,595 --> 00:07:51,060
Сви воле Сали.

149
00:07:51,060 --> 00:07:54,226
У реду. Саставићу то.

150
00:07:54,226 --> 00:07:55,358
Провалници.

151
00:07:55,358 --> 00:07:57,157
"Капетан Сумњиви" ће јој рећи?

152
00:07:57,157 --> 00:08:00,590
Он заправо не постоји, Стеве.

153
00:08:02,521 --> 00:08:04,288
Да, разумео сам то.

154
00:08:04,288 --> 00:08:05,786
Па ко ће јој онда рећи?

155
00:08:05,786 --> 00:08:10,051
Неки боцкање, цвиљење, кикотање.

156
00:08:10,051 --> 00:08:13,383
да ли су стварни
или раде са капетаном?

157
00:08:14,882 --> 00:08:17,615
Ох Стеве... тако су стварни.

158
00:08:23,112 --> 00:08:25,644
ћао.
Здраво, извини што касним.

159
00:08:25,644 --> 00:08:27,010
Нема проблема.

160
00:08:27,010 --> 00:08:29,774
Не могу да се суздржим.
Касна куповина са Стевеом.

161
00:08:29,774 --> 00:08:31,707
Сада смо расположени за куповину намештаја.

162
00:08:31,707 --> 00:08:33,741
Пуно среће.

163
00:08:33,741 --> 00:08:35,605
О не, то га стварно занима.

164
00:08:35,605 --> 00:08:37,505
Kod njega je knjiga
sa љarama veж nedelju dana.

165
00:08:37,505 --> 00:08:40,969
Moћda жe mi biti potrebno
vaљe miљljenje oko kreveta.

166
00:08:40,969 --> 00:08:44,302
Uuu, oboћavam da savetujem.
Imam na stotine ideja.

167
00:08:44,302 --> 00:08:46,500
Je l' ti odgovarao tuљ?

168
00:08:46,500 --> 00:08:48,100
Svakako, hvala ti.

169
00:08:48,100 --> 00:08:50,065
Stiv se pojavio... ovaj,
izgubio je svoje kljuиeve.

170
00:08:50,065 --> 00:08:51,830
Ah, tako.

171
00:08:51,830 --> 00:08:54,597
Nadam se da te nije
uhvatio spuљtenog garda.

172
00:08:57,061 --> 00:08:59,527
Prva stvar - bodlje.

173
00:08:59,527 --> 00:09:03,359
Moћeљ ih osetiti po celom licu.

174
00:09:03,359 --> 00:09:05,790
Ako samo pomisliљ
na moguжnost da pocrveniљ,

175
00:09:05,790 --> 00:09:09,356
glava жe ti se poveжati troduplo.

176
00:09:09,356 --> 00:09:12,588
I shvatiжeљ da niљta ne govoriљ.

177
00:09:12,588 --> 00:09:14,187
Бићете блокирани.

178
00:09:14,187 --> 00:09:16,620
Заборавићете на изглед свог лица,

179
00:09:16,620 --> 00:09:19,351
пауза ће постајати све дужа,

180
00:09:19,351 --> 00:09:20,984
и мораш се контролисати!

181
00:09:20,984 --> 00:09:23,416
Грешка број 2 - да се занесете.

182
00:09:23,416 --> 00:09:25,914
Не, не, наравно да не.

183
00:09:25,914 --> 00:09:28,980
Не. Нема шансе.
Наравно да не.

184
00:09:28,980 --> 00:09:32,445
Зашто би она тако нешто помислила?
Хајде, Сусан.

185
00:09:32,445 --> 00:09:35,444
Онда схватиш да причаш пребрзо,

186
00:09:35,444 --> 00:09:38,408
и да мораш да побегнеш,
да све изгледа у реду.

187
00:09:38,408 --> 00:09:41,306
То је тренутак када
правиш највећу грешку.

188
00:09:41,306 --> 00:09:43,806
ГЛАВНИ СЕ СМИЈЕШ.

189
00:09:43,806 --> 00:09:45,771
Ха, ха, ха, ха!

190
00:09:45,771 --> 00:09:48,237
Ок, шта није у реду?

191
00:09:50,370 --> 00:09:52,368
Да ли је то онај са магичним прстеном?

192
00:09:52,368 --> 00:09:54,601
Извините?

193
00:09:54,601 --> 00:09:57,898
"Капетан Сумњиви",
да ли је имао овај прстен

194
00:09:57,898 --> 00:10:00,332
који емитује зраке

195
00:10:00,332 --> 00:10:02,397
и претвара се у џиновску песницу

196
00:10:02,397 --> 00:10:03,463
у секиру или тако нешто?

197
00:10:03,463 --> 00:10:05,229
Не, то је био Греен Лантерн

198
00:10:05,229 --> 00:10:07,229
Да ли је имао џиновску пећину?

199
00:10:07,229 --> 00:10:08,695
Патрицк!

200
00:10:08,695 --> 00:10:10,327
Не постоји „Капетан Сумњави“!

201
00:10:10,327 --> 00:10:11,858
То је само пример.

202
00:10:11,858 --> 00:10:13,725
Као кад нешто кажеш,
а ти мислиш на нешто друго.

203
00:10:13,725 --> 00:10:15,790
Тачно.
Није имао своју пећину.

204
00:10:15,790 --> 00:10:17,357
Живео је на нашем тавану

205
00:10:17,357 --> 00:10:20,021
и тајно се виђао са мамом.

206
00:10:20,021 --> 00:10:21,321
То је оно што то значи.

207
00:10:21,321 --> 00:10:24,719
имао је посебан шлем
да открије истину.

208
00:10:24,719 --> 00:10:26,918
Кад год бих рекао лаж,

209
00:10:26,918 --> 00:10:28,784
ушуњао би се у моју собу
док сам спавао

210
00:10:28,784 --> 00:10:31,149
и урадио ми је хируршку операцију.

211
00:10:31,149 --> 00:10:33,782
Кад год хоћеш, Ђеф,
можете престати.

212
00:10:33,782 --> 00:10:36,647
Проверио бих свако јутро,

213
00:10:36,647 --> 00:10:39,845
и мој пенис би био мало мањи.

214
00:10:39,845 --> 00:10:42,743
Кад год сам рекао лаж,

215
00:10:42,743 --> 00:10:44,709
ушуњао би се и
уклоњен други део.

216
00:10:44,709 --> 00:10:47,441
део?

217
00:10:47,441 --> 00:10:50,839
Тако је моја мама знала да лажем.

218
00:10:50,839 --> 00:10:54,071
„Само настави да лажеш, Џефри,

219
00:10:54,071 --> 00:10:56,371
Ионако сам увек желео ћерку."

220
00:10:58,436 --> 00:11:00,002
Ах, те мајке?

221
00:11:00,002 --> 00:11:03,035
Извини, али то је потпуно глупо.

222
00:11:03,035 --> 00:11:05,066
То је мало чудно, зар не?

223
00:11:05,066 --> 00:11:06,999
Људи не говоре једно, а мисле друго,

224
00:11:06,999 --> 00:11:08,632
То не ради тако.

225
00:11:08,632 --> 00:11:11,963
Људи трче подсвесно.
Сви то радимо.

226
00:11:11,963 --> 00:11:13,995
хвала ти Стеве,
али мислим да ћеш сазнати

227
00:11:13,995 --> 00:11:16,461
да скоро свако нема подсвест.

228
00:11:17,893 --> 00:11:19,661
Врло је могуће да је тако.

229
00:11:19,661 --> 00:11:21,791
Жели ли неко још нешто да попије?

230
00:11:21,791 --> 00:11:23,091
Сјајно.

231
00:11:23,091 --> 00:11:24,857
Боље да не улази у мој курац.

232
00:11:24,857 --> 00:11:27,422
Паркирао сам га.

233
00:11:27,422 --> 00:11:30,355
У последње време имам проблема,
Једноставно неће почети.

234
00:11:30,355 --> 00:11:33,086
Твој ауто?

235
00:11:37,716 --> 00:11:39,651
Рекао сам "пенис", зар не?

236
00:11:39,651 --> 00:11:41,682
па...

237
00:11:41,682 --> 00:11:44,548
Зар немамо мало проблема?
са машинама?

238
00:11:44,548 --> 00:11:47,846
Да ли желите да га поделите
нешто са нама?

239
00:11:47,846 --> 00:11:49,479
Ако имате проблема са "вожњом".

240
00:11:49,479 --> 00:11:51,344
Пазите овако вас двоје
можда имаш подсвест,

241
00:11:51,344 --> 00:11:54,342
али се ништа не дешава
у мојој глави!

242
00:11:54,342 --> 00:11:56,675
У реду. Само се шалим.

243
00:11:56,675 --> 00:11:58,375
У сваком случају, погрешио сам.

244
00:11:58,375 --> 00:12:00,339
Ти си први почео
говорити о „издајнику”.

245
00:12:00,339 --> 00:12:02,006
О пенисима!

246
00:12:02,006 --> 00:12:03,971
Не, о издајнику.

247
00:12:03,971 --> 00:12:05,970
О пенису.

248
00:12:05,970 --> 00:12:09,570
Хух, у сваком случају,
види колико је сати,

249
00:12:09,570 --> 00:12:12,134
Лепо смо разговарали.
морам да идем.

250
00:12:12,134 --> 00:12:13,201
Здраво, момци.

251
00:12:13,201 --> 00:12:15,000
Здраво.

252
00:12:15,000 --> 00:12:16,831
видимо се.

253
00:12:19,365 --> 00:12:22,163
Ок, значи Стив је за тебе
видео задњицу. Па шта онда?

254
00:12:22,163 --> 00:12:25,295
Мој однос са твојим дечком

255
00:12:25,295 --> 00:12:26,959
је потпуно потресен

256
00:12:26,959 --> 00:12:29,326
по тежини мог порекла!

257
00:12:29,326 --> 00:12:31,425
могу ли молим те
преформулисати?

258
00:12:33,224 --> 00:12:35,856
Истина је да нисам
осећао се тамо угроженим.

259
00:12:35,856 --> 00:12:39,054
Стив те је уплашио,
а сада мислите да је то корисно.

260
00:12:39,054 --> 00:12:40,487
Волиш мушкарце који знају
како направити ствар.

261
00:12:40,487 --> 00:12:42,087
Зар их сви не волимо?

262
00:12:43,718 --> 00:12:45,718
Не, мислим на оне практичне.

263
00:12:45,718 --> 00:12:47,551
Воли водоинсталатере, столаре.

264
00:12:47,551 --> 00:12:49,483
Она чита жуту штампу.

265
00:12:49,483 --> 00:12:50,549
Уопште не.

266
00:12:50,549 --> 00:12:52,449
Познато је да се облачи
њена најбоља кућна хаљина

267
00:12:52,449 --> 00:12:53,747
и поквари машину за прање судова.

268
00:12:53,747 --> 00:12:55,447
Која је поента приче?

269
00:12:55,447 --> 00:12:57,112
Мрзим секс код куће.

270
00:12:57,112 --> 00:12:58,379
Мој комшија слуша.

271
00:12:58,379 --> 00:13:00,544
Ох, не. Мрзим те.

272
00:13:00,544 --> 00:13:02,877
Морате ли бити
тихо због ње?

273
00:13:02,877 --> 00:13:05,808
Не, требало би да будем гласан.
Тако се такмичимо.

274
00:13:05,808 --> 00:13:09,107
Знаш, никад не бих погодио

275
00:13:09,107 --> 00:13:10,873
да волите практичне типове.

276
00:13:10,873 --> 00:13:13,471
Ох, волим мушкарце који
које избацујеш из кревета

277
00:13:13,471 --> 00:13:15,505
а ко ће радити ствари по кући.

278
00:13:15,505 --> 00:13:17,302
То значи да постоји поента...

279
00:13:17,302 --> 00:13:18,668
у ствари, остало.

280
00:13:18,668 --> 00:13:20,801
Волим мушкарце са
појас за алат.

281
00:13:20,801 --> 00:13:22,567
Све само стоји, у низу.

282
00:13:22,567 --> 00:13:25,133
Секс и поправка.

283
00:13:25,133 --> 00:13:27,630
Као да каже: „Могу да ти дам
поправити водокотлић,

284
00:13:27,630 --> 00:13:30,163
и могу ти дати...
поправи 'цистерну'."

285
00:13:30,163 --> 00:13:34,760
Увек сам мислио да јесу
водоинсталатери најбољи у сексу.

286
00:13:34,760 --> 00:13:38,127
Верујем да има много тога
корисне поправке.

287
00:13:38,127 --> 00:13:39,757
дакле,

288
00:13:39,757 --> 00:13:42,824
значи да имам добар разлог
да позовем водоинсталатера.

289
00:13:42,824 --> 00:13:44,689
Ох, и твој туш.

290
00:13:44,689 --> 00:13:46,322
Добра идеја. Покварићу туш.

291
00:13:46,322 --> 00:13:47,921
Не, туш ти је већ покварен.

292
00:13:47,921 --> 00:13:49,055
о чему причаш?

293
00:13:49,055 --> 00:13:51,086
Запамтите да јесте
користио мој јутрос?

294
00:13:53,885 --> 00:13:55,518
Свакако. Да, тако је.

295
00:13:55,518 --> 00:13:57,883
Мој туш је покварен.
Користио сам твоју.

296
00:13:57,883 --> 00:14:00,182
Веома глупо од мене
заборавио то.

297
00:14:00,182 --> 00:14:03,380
Ха, ха, ха!

298
00:14:05,013 --> 00:14:06,945
Можете направити пилинг за мишљење.

299
00:14:06,945 --> 00:14:09,212
Да, можете имати мишљење

300
00:14:09,212 --> 00:14:11,544
о тканини са много тачака.

301
00:14:11,544 --> 00:14:12,775
Као на пример?

302
00:14:12,775 --> 00:14:14,608
Па, можете рећи да, ммм...

303
00:14:14,608 --> 00:14:17,606
да сте неодлучни у вези
са тачкама.

304
00:14:17,606 --> 00:14:19,805
То није мишљење,

305
00:14:19,805 --> 00:14:22,005
нити значи имати мишљење

306
00:14:22,005 --> 00:14:23,137
Не могу то тако да кажем.

307
00:14:23,137 --> 00:14:24,703
Зашто?

308
00:14:24,703 --> 00:14:27,069
Да ли се осећате кривим?

309
00:14:27,069 --> 00:14:29,068
Да, мало.

310
00:14:29,068 --> 00:14:30,900
Због задњице?

311
00:14:30,900 --> 00:14:33,765
Да, управо зато
да сам је видео.

312
00:14:33,765 --> 00:14:37,465
Али то је једино што се догодило,
зар не? Управо си је видео.

313
00:14:39,795 --> 00:14:42,262
наравно. Ништа више од тога.
Шта ти пада на памет?

314
00:14:42,262 --> 00:14:43,761
Ништа.

315
00:14:43,761 --> 00:14:46,293
Ха, ха, ха!

316
00:14:47,592 --> 00:14:49,724
Мислим да би требало да идеш.

317
00:14:49,724 --> 00:14:51,057
Добро.

318
00:14:52,622 --> 00:14:55,090
Стеве
- Реци ми.

319
00:14:55,090 --> 00:14:57,154
Можете ли молим вас престати
размишљам о мојој гузи?

320
00:14:57,154 --> 00:14:59,120
не мислим. замишљам је.

321
00:14:59,120 --> 00:15:01,952
не мислим.
Избацио сам је из главе.

322
00:15:01,952 --> 00:15:03,584
Још увек је унутра.

323
00:15:03,584 --> 00:15:05,018
Па, сада је ту.

324
00:15:05,018 --> 00:15:06,916
Подсетио си ме!

325
00:15:06,916 --> 00:15:09,549
Па, отараси га се.
Али стално ме додирујеш.

326
00:15:09,549 --> 00:15:11,581
Не могу да је избацим из главе.

327
00:15:11,581 --> 00:15:13,447
То је тако.

328
00:15:13,447 --> 00:15:15,547
Оверкилл?!

329
00:15:15,547 --> 00:15:17,045
као...

330
00:15:17,045 --> 00:15:19,143
Свемирски желе!

331
00:15:19,143 --> 00:15:21,776
Шта је свемирски желе?!

332
00:15:21,776 --> 00:15:23,309
Не знам!

333
00:15:23,309 --> 00:15:25,208
Моја гуза није
изаћи ван простора!

334
00:15:25,208 --> 00:15:27,474
Имам велике кости!

335
00:15:27,474 --> 00:15:28,938
Ох, хвала ти!
Сада могу да видим и своје груди!

336
00:15:28,938 --> 00:15:29,938
Забога!

337
00:15:29,938 --> 00:15:32,005
Да ли су већ отишли?

338
00:15:32,005 --> 00:15:34,137
Да, нестали су.

339
00:15:34,137 --> 00:15:35,635
Хвала.

340
00:15:35,635 --> 00:15:38,701
Стеве, ја сам најбољи
пријатељ твоје девојке.

341
00:15:38,701 --> 00:15:41,766
што се тебе тиче,
Не гледам доле са врата.

342
00:15:41,766 --> 00:15:44,399
Што се мене тиче
ниси ни водовод.

343
00:15:44,399 --> 00:15:46,364
Плумбед?

344
00:15:46,364 --> 00:15:47,963
Извините! Извините!

345
00:15:47,963 --> 00:15:50,496
хајде да покушамо да ти
објаснити на леп начин?

346
00:15:50,496 --> 00:15:53,593
Да, на леп начин.
То би било добро

347
00:15:53,593 --> 00:15:56,360
као Сузанин најбољи пријатељ,

348
00:15:56,360 --> 00:15:59,458
Ја сам за тебе на неки начин
попут Аустралије.

349
00:16:00,757 --> 00:16:02,523
Аустралија?

350
00:16:02,523 --> 00:16:05,687
веома далеко
углавном ненасељена,

351
00:16:05,687 --> 00:16:08,220
са веома опасним подручјима.

352
00:16:08,220 --> 00:16:11,852
Ах, тачно. разумем.
У реду.

353
00:16:11,852 --> 00:16:14,617
Мислио сам да ће бити речи
о великом освајању.

354
00:16:16,450 --> 00:16:18,647
Оно што сам хтео да кажем,

355
00:16:18,647 --> 00:16:20,415
је да постоји само
неколико делова мене

356
00:16:20,415 --> 00:16:22,080
до којих можете доћи
на безбедан начин.

357
00:16:22,080 --> 00:16:23,514
У реду.

358
00:16:23,514 --> 00:16:25,512
Веома леп начин објашњења.

359
00:16:25,512 --> 00:16:27,178
Хвала.

360
00:16:27,178 --> 00:16:30,343
Мислиш, могао бих да посетим
твој сиднеј или мелбурн...

361
00:16:30,343 --> 00:16:31,542
Тачно.

362
00:16:31,542 --> 00:16:33,975
Али нисам добродошао
у својој вешерници.

363
00:16:37,672 --> 00:16:40,638
Мислим да ћу сада ићи.

364
00:16:40,638 --> 00:16:42,270
Мислим да вероватно хоћеш.

365
00:16:45,169 --> 00:16:47,068
Успут... - Шта?

366
00:16:47,068 --> 00:16:50,267
Немате баш велике кости.

367
00:16:50,267 --> 00:16:52,065
Добро изгледаш.

368
00:16:52,065 --> 00:16:55,630
Изгледаш стварно добро.

369
00:16:56,997 --> 00:16:58,496
Хвала.

370
00:17:00,695 --> 00:17:02,993
Стеве... - Хмм?

371
00:17:02,993 --> 00:17:05,059
Да ли стварно то мислиш?
- Извините?

372
00:17:05,059 --> 00:17:07,292
питам те...

373
00:17:07,292 --> 00:17:09,090
Да ли стварно то мислиш?

374
00:17:09,090 --> 00:17:12,589
Да ли сам ти заиста привлачан?

375
00:17:12,589 --> 00:17:14,355
Халл?

376
00:17:25,682 --> 00:17:27,282
Извини због овога.

377
00:17:27,282 --> 00:17:29,581
Мој дечко ме је стварно изневерио.

378
00:17:29,581 --> 00:17:31,746
не брини, ради до 10.

379
00:17:31,746 --> 00:17:32,746
Штета.

380
00:17:32,746 --> 00:17:34,179
Штета?

381
00:17:34,179 --> 00:17:36,977
Зашто те девојке воле
да ли увек имају дечка?

382
00:17:36,977 --> 00:17:40,676
јер сам нимфоманка
и ја имам своју кафану.

383
00:17:41,707 --> 00:17:43,540
Ха, ха, ха, ха!

384
00:17:45,440 --> 00:17:47,805
Волим жене са смислом за хумор.

385
00:17:47,805 --> 00:17:49,238
Привући ћете их.

386
00:17:49,238 --> 00:17:51,005
У реду.

387
00:17:54,303 --> 00:17:55,968
Је ли то онај?

388
00:17:55,968 --> 00:17:57,335
Мислим да јесам.

389
00:17:59,632 --> 00:18:00,966
Салли је овде.

390
00:18:00,966 --> 00:18:02,466
Да, знам.

391
00:18:02,466 --> 00:18:03,731
Са њеном задњицом.

392
00:18:03,731 --> 00:18:06,930
Било би застрашујуће да јесте
остављен код куће.

393
00:18:06,930 --> 00:18:08,196
Али ти не разумеш.

394
00:18:08,196 --> 00:18:11,228
Не могу да је гледам
не замишљајући њену задњицу!

395
00:18:11,228 --> 00:18:13,160
То је као пренос.

396
00:18:13,160 --> 00:18:14,758
Погледаћу је у лице
и види њено дупе!

397
00:18:14,758 --> 00:18:17,025
Ја сам био тај који је
видео ју је! Ја, не ти!

398
00:18:17,025 --> 00:18:19,424
Знам, али сада је ту.

399
00:18:19,424 --> 00:18:21,156
Ослободио си је, Стеве.

400
00:18:21,156 --> 00:18:23,621
Салово дно се осећало слободно,

401
00:18:23,621 --> 00:18:25,421
и никада више неће отићи.

402
00:18:26,653 --> 00:18:27,885
хи стеве

403
00:18:27,885 --> 00:18:30,052
Здраво.

404
00:18:30,052 --> 00:18:31,883
Мислио сам да нећеш доћи.

405
00:18:38,281 --> 00:18:39,747
Шта мислите о овоме?

406
00:18:43,312 --> 00:18:44,844
шта је то?

407
00:18:45,877 --> 00:18:47,875
Јастуци од јелење коже.

408
00:18:49,142 --> 00:18:51,041
Требаће ми још мало времена.

409
00:18:51,041 --> 00:18:52,774
Добро.

410
00:18:52,774 --> 00:18:53,974
Јесте ли понели таблу са собом?

411
00:18:53,974 --> 00:18:56,239
Да, свакако. Ево је.

412
00:18:57,472 --> 00:18:58,804
Имате ли неко мишљење?

413
00:18:58,804 --> 00:19:01,203
Па....хм....

414
00:19:01,203 --> 00:19:04,301
Имамо и друге материјале.
Да ли желите да их видите?

415
00:19:04,301 --> 00:19:08,499
Ох! Да ли волите полка тачке?
- Не.

416
00:19:08,499 --> 00:19:10,498
заправо јесам

417
00:19:10,498 --> 00:19:13,764
ух... неодлучно када
о тачкама.

418
00:19:13,764 --> 00:19:17,029
Жао ми је, али мислим да хоћемо
проћи поред тога.

419
00:19:22,960 --> 00:19:24,792
Зашто ми буљиш у лице?

420
00:19:24,792 --> 00:19:27,790
Не, не, не...
Зурим у твоје лице.

421
00:19:29,623 --> 00:19:30,822
Шта?!

422
00:19:33,754 --> 00:19:37,220
Ок, па ни после
ниси успео недељу дана

423
00:19:37,220 --> 00:19:39,718
да створите једну од својих
мишљење, зар не?

424
00:19:39,718 --> 00:19:42,217
Па... у вези тог броја... јесам.

425
00:19:42,217 --> 00:19:45,615
У реду. Добро.
Нема проблема.

426
00:19:45,615 --> 00:19:47,981
Дођите сви

427
00:19:47,981 --> 00:19:51,379
и молим те погледајте ову софу?

428
00:19:55,277 --> 00:19:58,876
Размишљамо да купимо ову софу,

429
00:19:58,876 --> 00:20:01,874
и треба да изаберемо образац.

430
00:20:01,874 --> 00:20:04,439
Показаћу вам своје фаворите.

431
00:20:04,439 --> 00:20:06,638
Да ли је неко упуцан до сада?

432
00:20:06,638 --> 00:20:08,837
То сам ја.

433
00:20:08,837 --> 00:20:11,468
Џеф, увек си уплашен.
То се не рачуна.

434
00:20:11,468 --> 00:20:12,869
Добро.

435
00:20:12,869 --> 00:20:15,868
Оно што бих желео да знам је,
заправо, шта ти мислиш.

436
00:20:30,360 --> 00:20:33,159
Видео си мог пријатеља голог.

437
00:20:33,159 --> 00:20:36,624
Па...ја...видео сам твоју
најбољи пријатељ...

438
00:20:36,624 --> 00:20:37,790
...гола.

439
00:20:37,790 --> 00:20:38,856
Ох.

440
00:20:40,355 --> 00:20:42,389
Твој дечко ме је видео голу.

441
00:20:43,753 --> 00:20:45,419
Чврсто.

442
00:20:48,386 --> 00:20:50,051
Хајде, хајде да причамо о мени!

443
00:20:51,516 --> 00:20:54,948
Питам се како је
моја гуза је изгледала.

444
00:20:54,948 --> 00:21:00,279
задњице. Уметните.
Седло за бицикл.

445
00:21:03,744 --> 00:21:08,142
ја, ја, ја,

446
00:21:08,142 --> 00:21:11,973
Ја...ја!

447
00:21:13,972 --> 00:21:16,605
Имам огроман пенис.

448
00:21:18,170 --> 00:21:21,203
У ствари, мој је.

449
00:21:21,203 --> 00:21:22,701
Па, шта.

450
00:21:22,701 --> 00:21:25,901
Извини, мој пенис је много већи.

451
00:21:25,901 --> 00:21:27,932
Погледај. ја...

452
00:21:27,932 --> 00:21:30,731
Велики, лепо васпитан.

453
00:21:30,731 --> 00:21:32,831
Ја сам овде менаџер,

454
00:21:32,831 --> 00:21:37,362
па је мој пенис као велики воз.

455
00:21:37,362 --> 00:21:39,660
са гигантским...

456
00:21:39,660 --> 00:21:41,093
Проклетство!

457
00:21:42,959 --> 00:21:45,891
Молим те, можеш ли бити
искрен према мени?

458
00:21:45,891 --> 00:21:47,689
О чему?
- Са било чим.

459
00:21:47,689 --> 00:21:49,290
O materijalima?

460
00:21:49,290 --> 00:21:50,954
Sa bilo иim.

461
00:21:50,954 --> 00:21:54,519
Daj mi bilo kakav dokaz
tvoje mentalne aktivnosti,

462
00:21:54,519 --> 00:21:56,584
umesto љto samo tu stojiљ

463
00:21:56,584 --> 00:21:58,985
иekajuжi da budeљ neodluиan
povodom bilo иega drugog.

464
00:21:58,985 --> 00:22:00,583
Jesi li dobro?

465
00:22:00,583 --> 00:22:02,515
Љta nije u redu, Suzan?

466
00:22:02,515 --> 00:22:04,381
Frka?

467
00:22:04,381 --> 00:22:07,512
Hteo sam reжi...Izvini.

468
00:22:09,080 --> 00:22:10,945
Љta oиekujeљ?

469
00:22:10,945 --> 00:22:13,509
Dovedeљ me na ovakvo mesto...

470
00:22:13,509 --> 00:22:15,943
Ne mogu ni da imam stav
na ovakvom mestu!

471
00:22:15,943 --> 00:22:18,875
Moram da izmislim neљto da bi
prestala da me ispitujeљ.

472
00:22:18,875 --> 00:22:20,174
Ne budi smeљan.

473
00:22:20,174 --> 00:22:21,473
U redu, u redu...

474
00:22:21,473 --> 00:22:23,504
pokazaжu ti.

475
00:22:23,504 --> 00:22:27,503
Љta je ovo?
To je jastuиe.

476
00:22:27,503 --> 00:22:30,602
Da, jeste.
To je jastuиe.

477
00:22:30,602 --> 00:22:32,002
Па хвала.
Које информације...

478
00:22:32,002 --> 00:22:34,200
Имате ли нешто слично овоме?

479
00:22:34,200 --> 00:22:35,633
Наравно да не.

480
00:22:35,633 --> 00:22:38,166
А ти? јеси ли ожењен?
Да ли живиш са неким? - Не.

481
00:22:38,166 --> 00:22:40,197
Да ли имате један од ових?
бр.

482
00:22:40,197 --> 00:22:41,663
Наравно да не!

483
00:22:41,663 --> 00:22:43,395
Требало би да понесете један од ових
ствар у нашем дому

484
00:22:43,395 --> 00:22:45,494
Седели би на нашим столицама,

485
00:22:45,494 --> 00:22:47,460
гледао нашу телевизију.

486
00:22:47,460 --> 00:22:49,926
само сам радознао...

487
00:22:49,926 --> 00:22:51,758
у име свих људи

488
00:22:51,758 --> 00:22:54,891
морам да питам...

489
00:22:54,891 --> 00:22:57,555
чему ово?!

490
00:22:57,555 --> 00:22:59,588
мислим погледај их...

491
00:22:59,588 --> 00:23:01,454
Погледај ове мале
дебели гадови.

492
00:23:01,454 --> 00:23:03,485
Они седе свуда.

493
00:23:03,485 --> 00:23:06,918
То су они...
кућни љубимци на столицама?

494
00:23:06,918 --> 00:23:08,817
Хајде, продај их.
за шта су они?

495
00:23:08,817 --> 00:23:10,816
па...

496
00:23:10,816 --> 00:23:12,016
Седи на њих.

497
00:23:12,016 --> 00:23:14,681
Ах! ха ха ха!
Грешиш.

498
00:23:14,681 --> 00:23:16,280
На њих нико не седи.

499
00:23:16,280 --> 00:23:17,980
Гледај ово.

500
00:23:17,980 --> 00:23:20,578
Ево јастука,
Ставио сам га на кревет

501
00:23:20,578 --> 00:23:21,578
Гледај ме сада.

502
00:23:21,578 --> 00:23:22,743
седам,

503
00:23:22,743 --> 00:23:25,109
а шта ћу
када ћу се коначно приближити?

504
00:23:25,109 --> 00:23:26,641
Упс... померам јастуке.

505
00:23:26,641 --> 00:23:29,840
зар не видиш?
Није укључено

506
00:23:29,840 --> 00:23:33,306
у целом овом процесу седења.

507
00:23:33,306 --> 00:23:36,870
Они само леже тамо,

508
00:23:36,870 --> 00:23:38,803
као какав паразит!

509
00:23:38,803 --> 00:23:42,035
То је, знате... састав.

510
00:23:42,035 --> 00:23:43,466
Ох, састав.

511
00:23:43,466 --> 00:23:44,800
То је интересантно.

512
00:23:44,800 --> 00:23:46,364
Видите, свиђа ми се поставка.

513
00:23:46,364 --> 00:23:50,298
Да сам, рецимо, играч
амерички фудбал,

514
00:23:50,298 --> 00:23:52,362
све то грмље
који се ослањају на мене

515
00:23:52,362 --> 00:23:53,662
рекао бих

516
00:23:53,662 --> 00:23:55,229
"Напуни ме и пожури с тим."

517
00:23:55,229 --> 00:23:59,193
Ако је мој посао то значио
котрљајући оштре стене,

518
00:23:59,193 --> 00:24:02,890
Рекао бих: „У вези
оно оштро камење испод,

519
00:24:02,890 --> 00:24:05,057
Желео бих мало подешавања,
хвала вам пуно."

520
00:24:05,057 --> 00:24:06,689
Али Сузан, Сели и Џејн,

521
00:24:06,689 --> 00:24:09,121
ово је софа.

522
00:24:09,121 --> 00:24:12,087
Инвентед би
паметни проналазачи

523
00:24:12,087 --> 00:24:15,351
на начин да заштити власника

524
00:24:15,351 --> 00:24:19,016
да не оштети кожу,
озбиљне повреде главе,

525
00:24:19,016 --> 00:24:22,016
и, наравно...

526
00:24:22,016 --> 00:24:23,648
Далекс.

527
00:24:23,648 --> 00:24:27,246
Верујте ми девојке...
Верујте ми на овоме.

528
00:24:27,246 --> 00:24:31,278
Не треба ти састав
да се суочи са поставком.

529
00:24:31,278 --> 00:24:33,643
Зато те молим, једном заувек,

530
00:24:33,643 --> 00:24:35,507
реци ми зашто

531
00:24:35,507 --> 00:24:38,008
Волео бих да седнем на овако нешто!

532
00:24:38,008 --> 00:24:41,605
Јер ако те повучем у праву,

533
00:24:41,605 --> 00:24:43,304
Могу да те прекинем у твом брбљању!

534
00:24:46,769 --> 00:24:48,602
Видео сам Салли голу.

535
00:24:48,602 --> 00:24:49,768
Знам.

536
00:24:51,601 --> 00:24:53,766
Била је то случајност.
Па шта?

537
00:24:53,766 --> 00:24:56,532
У реду!
наравно.

538
00:24:56,532 --> 00:24:58,198
Није ништа друго него

539
00:24:58,198 --> 00:25:00,264
глупа грешка.

540
00:25:00,264 --> 00:25:02,562
Апсолутно. Наравно да јесте.

541
00:25:02,562 --> 00:25:04,928
Није ништа више од тога?
А зашто би то било?

542
00:25:04,928 --> 00:25:06,693
Ха, ха, ха.

544
00:25:10,092 --> 00:25:12,490
Јефф ради у мојој канцеларији?
Јеси ли заборавио?

545
00:25:16,522 --> 00:25:18,687
Да, тако је.

546
00:25:18,687 --> 00:25:20,120
хм...

547
00:25:20,120 --> 00:25:22,186
Сузан, постоји...

548
00:25:22,186 --> 00:25:26,617
нешто... више.

549
00:25:30,282 --> 00:25:31,782
Салли?

550
00:25:31,782 --> 00:25:35,147
Ово је дефинитивно лоша идеја.

551
00:25:35,147 --> 00:25:37,246
шта је то?

552
00:25:44,809 --> 00:25:46,808
па...

553
00:25:46,808 --> 00:25:48,273
Шта мислиш?

554
00:25:52,271 --> 00:25:54,037
Нисмо више у Сиднеју.

555
00:25:55,070 --> 00:25:58,501
Ох, хајде...
реци да сам ти привлачан?

556
00:25:58,501 --> 00:26:00,367
Па... јеси.

557
00:26:00,367 --> 00:26:01,833
имам утицај на тебе??

558
00:26:01,833 --> 00:26:04,766
Да. Потпуно.
Колико утицаја?

559
00:26:04,766 --> 00:26:06,364
Шта дођавола желиш да урадим?

560
00:26:06,364 --> 00:26:07,631
Да ти измерим?

561
00:26:07,631 --> 00:26:10,829
Овде нема ничег што би
човек је могао да нађе...

562
00:26:10,829 --> 00:26:12,394
и да је то одбојно?

563
00:26:12,394 --> 00:26:13,695
Наравно да не!

564
00:26:13,695 --> 00:26:15,060
Зашто онда изгледаш тако старо?

565
00:26:15,060 --> 00:26:17,060
Јер ти си Салли!

566
00:26:17,060 --> 00:26:20,358
Јер следећи пут када те видим,
Замислићу те голу!

567
00:26:20,358 --> 00:26:23,323
Као да се састајем са Дћеним Агитером.

568
00:26:23,323 --> 00:26:25,089
Џени Агитер?

569
00:26:25,089 --> 00:26:27,222
Замислите да сте срећнији...

570
00:26:27,222 --> 00:26:28,954
То би било као... вау...

571
00:26:28,954 --> 00:26:30,653
"гледај овај комад".

572
00:26:30,653 --> 00:26:34,751
Џени Агитер... изгледа добро!

573
00:26:34,751 --> 00:26:36,650
Хвала.

574
00:26:40,515 --> 00:26:42,613
А сада је срање.
Шта?

575
00:26:42,613 --> 00:26:46,179
ако ти не смета,
кад немам одећу...

576
00:26:46,179 --> 00:26:49,010
О, да, наравно..

577
00:26:58,107 --> 00:26:59,872
Зашто? Зашто си то урадио?

578
00:26:59,872 --> 00:27:01,704
у ствари...

579
00:27:01,704 --> 00:27:03,038
Зашто?

580
00:27:03,038 --> 00:27:06,402
Осећам се мало несигурно,

581
00:27:06,402 --> 00:27:08,601
Требало ми је охрабрење.

582
00:27:08,601 --> 00:27:12,299
Сали, ослепила си мог дечка.

583
00:27:12,299 --> 00:27:15,331
Желим истину. Одмах!.

584
00:27:23,360 --> 00:27:28,224
Прилично сам сигуран
да сам још увек привлачан

585
00:27:28,224 --> 00:27:31,157
па...

586
00:27:31,157 --> 00:27:33,689
Не верујем да је то моја кривица,

587
00:27:41,719 --> 00:27:43,384
јер никад до сада 
Нисам доживео неуспех.

588
00:27:43,384 --> 00:27:46,184
Нисам ни ја.

589
00:27:46,184 --> 00:27:48,348
Никад заиста.

590
00:27:48,348 --> 00:27:51,346
Можда је требало да се сретнемо раније.

591
00:27:51,346 --> 00:27:53,947
Нећеш никоме рећи за ово, зар не?

592
00:27:53,947 --> 00:27:56,478
Ох, Патрицк, наравно да не.

593
00:27:58,178 --> 00:28:01,142
Ти и Патрик!?

594
00:28:01,142 --> 00:28:02,775
када...

595
00:28:02,775 --> 00:28:05,707
Патрик се није појавио!

596
00:28:07,273 --> 00:28:10,605
Као кад смо открили
да нема божићне палице!

597
00:28:13,904 --> 00:28:14,903
Патрицк?

598
00:28:15,903 --> 00:28:17,368
Мислио сам да си отишао кући.

599
00:28:17,368 --> 00:28:19,068
не могу.

600
00:28:19,068 --> 00:28:22,066
Машина ме је издала.

601
00:28:30,500 --> 00:28:35,000
Наслов по
Тијана и Ацо


